venerdì, dicembre 4
Concerto di Natale 2009
El Cónsul General de Italia Giancarlo Maria Curcio informa que con motivo de las Fiestas de Fin de Año, el Consulado General de Italia junto al Com.it.es. de Buenos Aires organizan el "Concerto di Natale" con entrada libre y gratuita para toda la colectividad italiana de Argentina.El evento se llevará a cabo el domingo 6 de diciembre a las 18 horas en el Teatro Coliseo de Buenos Aires, M.T. de Alvear 1125, el cual abrirá sus puertas a las 16 horas.
En el transcurso del evento será sorteado un pasaje aéreo a Italia, gentileza de la compañía ALITALIA.
Se agradece difusión.
lunedì, novembre 23
Concierto del maestro Giovanni Cultrera
BUENOS AIRES – El pianista Giovanni Cultrera di Montesano se presentó el miércoles 25 de noviembre en el conservatorio Beethoven de la Ciudad de Buenos Aires. En su cuarta visita a nuestro país, el jóven maestro siciliano desplegó una vez más su impecable técnica en un repertorio que incluyó a Liszt, Chopin, Tchaikovsky y Mussorgsky. La primera parte del concierto comenzó con “San Francisco de Paola que camina sobre el agua”, segunda parte de las “Leyendas” de Franz Liszt, para continuar con Consolación Nº1 en Mi mayor y Consolación Nº3 en Re bemol mayor del mismo autor. Luego “Nocturno en Do sostenido menor”, “Nocturno Opus 9 Nº2”, “Preludios Opus 28 Nº4 y Nº20” y “Mazurca Opus 17 Nº4 y Opus 68 Nº4” del compositor polaco Frederic Chopin.
La segunda parte estuvo compuesta por “Octubre”, de “Las Estaciones”, Opus 37 bis y “Chanson triste” opus 40 Nº 2 de Peter Tchaicovsky, para culminar con los “Cuadros de una exposición” de Modest Mussorgsky, inspirada en una exposición póstuma de pinturas de su amigo Viktor Hartmann.
Notable Cultrera tanto en la ejecución como en la creación de una atmósfera íntima entre el público y la música. Bis obligado luego del final con el concierto Nº 2 en Do menor de Sergei Rachmaninov para el cierre de su gira por Sudamérica.
Fotografía: archivo FESISUR
Etichette: giovanni cultrera
martedì, novembre 17
Muestra fotográfica de Angelo Pitrone en Mendoza
El próximo sábado 21 de noviembre a las 19.30 hs. será inaugurada en el Espacio Contemporáneo de Arte – ECA - 9 de Julio esq. Gutiérrez – Ciudad – Mendoza, la muestra fotográfica “MIGRANTI” de Angelo Pitrone.El hilo conductor de las treinta obras expuestas, es la puesta en valor del multiculturalismo emergente de las áreas geográficas de Sicilia, donde el fenómeno de inmigración se hace más evidente.
Angelo Pitrone trabaja en Agrigento, lugar donde nació en 1955. Se dedica a la fotografía desde fines de los años setenta, siendo la década del ochenta el período donde su búsqueda expresiva se define con gran claridad hasta nuestros días. Ha realizado numerosas muestras presonales y colectivas en toda Italia, y en las ciudades de París, Berlín y Chicago.
Entre sus libros y catálogos se destacan “Viaggio alla Sicilia di Pirandello” realizado para la editorial florentina Vallecchi, “Palermo Bandita” con textos de Giuseppe Tornatore, “Pirandello e i Luoghi del Caos”, “Solarium” y “L’isola del mito”.
Para Angelo Pitrone, su mirada sobre el paisaje de Sicilia, ha significado un giro en la temática de su obra, siendo este el principal protagonista.
La muestra llega a la Provincia de Mendoza por iniciativa de la Regione Siciliana - Assessorato al lavoro ed Emigrazione, Centro Regionale Attività Socio-culturali all'Estero ed in Sicilia (CRASES), la colaboración de Museum di Bagheria, con el auspicio del Consulado de Italia en Mendoza y la Asociación Familia Siciliana de Mendoza
Etichette: angelo pitrone, mendoza
domenica, novembre 15
Francesco Cascio Huésped de Honor de la Ciudad de Buenos Aires
venerdì, novembre 6
Francesco Cascio huésped de honor de la Ciudad de Buenos Aires
BUENOS AIRES - El Dr. Francesco Cascio, presidente de la Asamblea Regional Siciliana, será declarado Huésped de Honor de la Ciudad de Buenos Aires con motivo de su visita por los festejos de la VI Semana Siciliana en Argentina que organiza FESISUR. La ceremonia tendrá lugar el próximo lunes 9 de noviembre a las 18 horas en el Palacio de la Legislatura porteña salón Eva Perón, sito en la calle Julio A. Roca 575.
Francesco Cascio es nacido en Palermo en 1963 e inicia su carrera política desde muy jóven. Con apenas 21 años es elegido en el Concejo Comunal de Palermo, consiguiendo un éxito a nivel de sufragios muy particular para aquellos años. En mayo de 1985 con 6003 votos, Cascio se transforma en el concejero más jóven de todas las grandes ciudades de Italia. En las últimas elecciones regionales es elegido en la lista del PDL con 21.225 votos resultando de este modo el primero de los elegidos de la lista. Luego de la asunción de su mandato, es elegido presidente de la Asamblea Regional Siciliana.
mercoledì, ottobre 28
VI Semana Siciliana en Argentina
PROGRAMALunes 2 de noviembre 19 hs.
Inauguración de la VI Semana Siciliana en Argentina
Espectáculo: One man show, con el actor siciliano Gilberto Idonea
Organizado por Fesisur y Pro.sca. de Brolo, Provincia de Messina
Centro Cultural Borges, Viamonte y San Martín, Ciudad de Buenos Aires
Entrada libre y gratuita hasta colmar la capacidad de la sala.
Informes al 011-4115-0111
Martes 3 de noviembre 19 hs.
Unipersonal musical
"The Pupi's Swing - Años 50" con el actor y cantante palermitano Angelo Duro
Organizado por el Instituto Fernando Santi de Palermo
Centro Cultural Caras y Caretas - Venezuela 330 – Ciudad de Buenos Aires
Entrada libre y gratuita hasta colmar la capacidad de la sala.
Miércoles 4 y jueves 5 de noviembre de 14 a 17 hs.
Clase de Cocina: “Sabores de Sicilia” a cargo del chef Pietro Pupillo
Organizado por Mainstreaming Agenda de Palermo
IAG, Instituto Argentino de Gastronomía,
Montevideo 968, Ciudad de Buenos Aires
Ùnicamente con reservas al 011- 4115-0111
Viernes 6 de noviembre 18 hs.
Presentación de la Cámara de Comercio Siciliana de la República Argentina
Conferencia “Cocina global y cocina del territorio”
Organizado por el Consorcio Med Europe Export
Muestra Fotográfica “La dieta mediterránea”
Cocktail
Círculo Italiano, Libertad 1264, Ciudad de Buenos Aires
Sábado 7 de noviembre 19 hs.
Concierto “Aria di Sicilia”
Con la soprano Sara Chianetti y el maestro Rolando Nicolosi
Organizado por OMNIA ACADEMY de Favara, Provincia de Agrigento y PRO.SCA. de Brolo, Provincia de Messina.
Círculo Italiano, Libertad 1264, Ciudad de Buenos Aires
Entrada libre y gratuita hasta agotar la capacidad de la sala.
Domingo 8 de noviembre 18 hs.
Ceremonia de Clausura
• Espectáculo lírico-pop “Sicilia… cuore del mare”
Dirección artística: Paolo Martini
Con la actuación del tenor Gianni Summa, Paolo Martini, Daco, Haydée Dabusti, Coro de la Catedral Metropolitana de Buenos Aires, músicos y artistas invitados.
• Entrega del Premio “Luigi Pirandello” a sicilianos distinguidos por su trayectoria en el ámbito nacional.
Teatro Coliseo, Marcelo T. de Alvear 1125, Ciudad de Buenos Aires
Entrada libre y gratuita hasta agotar la capacidad de la sala.
Con la entrada serán sorteados dos pasajes a Italia ida y vuelta gentileza de ALITALIA, transportador oficial de la VI Semana Siciliana en Argentina.
Informes al: 011- 4115-0111- semanasiciliana@speedy.com.ar - www.fesisur.com.ar
Esta actividad cultural es financiada por la Región Sicilia, Departamento del Trabajo, la Previdencia Social, la Formación Profesional y la Emigración-Inmigración.
Etichette: Colectividad Siciliana, fesisur, semana
giovedì, ottobre 22
II Ciclo de Cine Italiano en Córdoba
Martes 20/10: "I ragazzi di via Panisperma" (en italiano)
Martes 27/10: "Agente matrimoniale" (subtitulada en español)
Martes 10/11: "L'isola" (subtitulada en italiano)
Martes 17/11: "Jimmy della collina" (subtitulada en español)
Martes 1/12: "Ma che ci faccio qui" (subtitulada en español)
Martes 15/12: "La vera leggenda di Tony Vilar" (subtitulada en español)
Informes: jovenesitaloargentinos@gmail.comlunedì, ottobre 19
Torneo di scacchi per ragazzi di scuole elementari a Rosario
ROSARIO (Argentina) - E' conclusa con successo la seconda edizione del torneo di scacchi "Difesa Siciliana" organizzato dal CISPE (Centro di Iniziative Sociali, Politiche ed Economiche) ed il patrocinio dell'Associazione Casa Famiglia Siciliana della città di Rosario, il CO.RE.SI. (Coordinamento Regionale Siciliano di Rosario) e la FESISUR, Federazione delle associazioni siciliane di Buenos Aires e Sud dell'Argentina.L'evento, svolto presso la sede dell'associazione Casa Famiglia Siciliana di Rosario, ha coinvolto ragazzi di ben ventisette scuole elementari ed istituti della provincia di Santa Fe ed è stato destinato a promuovere la diffusione dell'eredità culturale italiana, di forte presenza nella regione, e la valorizzazione degli scacchi come mezzo per favorire lo sviluppo delle competenze cognitive, etiche e sociali.
Il nome del torneo "Difesa Siciliana" è dovuto a una delle più antiche tecniche di difesa negli scacchi ancora in uso. La difesa siciliana è una strategia dove quello più importante non è vincere, ma non perdere; ed aspettare il momento della situazione più favorevole.
FESISUR - Stampa web - www.fesisur.com.ar
mercoledì, ottobre 14
Corso di Formazione per l'Elaborazione di Pizza tradizionale Napoletana
Il Circolo Campano di La Plata assieme all'Associazione Verace Pizza Napoletana organizzano il corso di formazione per l'elaborazione della pizza tradizionale napoletana da svolgersi nelle città di Buenos Aires, La Plata e Mar del Plata. Il corso, curato dal maestro pizzaiolo napoletano Giulio Adriani è destinato a giovani di origine campana della città di Buenos Aires, La Plata e Mar del Plata.FESISUR, come entità partner del progetto, dispone di 6 posti per interessati al corso della città di Buenos Aires, 6 per La Plata e 6 per il corso della città di Mar del Plata.
Gli interessati devono essere di origine siciliana, tra i 18 e i 40 anni e svolgere un'attività legata alla tematica del corso.
La partecipazione è gratuita e per l'iscrizione si deve scaricare la domanda, compilarla ed inviarla all'indirizzo mail info@fesisur.com.ar o fesisur@speedy.com.ar per l'eventuale valutazione e selezione.
Tutti coloro che non siano in grado di essere ammessi, compreso il pubblico in generale, saranno invitati a partecipare del corso come uditori.
Le domande di iscrizione per il corso di Buenos Aires saranno ricevute fino al giovedì 22 ottobre.
Più informazione e domanda di partecipazione su www.fesisur.com.ar
lunedì, ottobre 5
Seminario-taller sobre liderazgo y valores en Córdoba
La Secretaria de la Juventud del Gobierno de Córdoba, en conjunto con el grupo de Jóvenes ítalo-argentinos, realizó un taller-seminario sobre “Liderazgo y Valores”, en la sala protocolar de la Legislatura, dirigida a jóvenes referentes de organizaciones sociales y fundaciones de la provincia.Con la presencia del cónsul de Italia, Luca Andrea Lepore; el Secretario de la Juventud, Luciano Donadi; el director de coordinación de la Secretaria, Sebastián Bianchini y el director de la Jóvenes italo-argentinos, Matías Piazza, se llevó adelante la jornada, que fue conducida por el contador Eduardo Dalmasso, encargado de disertar sobre liderazgo ante los representantes de las organizaciones presentes.
Luciano Donadi, agradeció, por su parte, la iniciativa de los jóvenes italo-argentinos por esta iniciativa y recalcó la importancia de la formación en valores hacia aquellos referentes que hoy están ocupando puestos importantes en organizaciones o fundaciones. Agregó además: “reflexionar en valores es importante, en especial la praxis que vincula la acción con la reflexión”.Etichette: eduardo dalmasso, jovenes italo-argentinos, luca andrea lepore, luciano donadi, matías piazza, sebastián bianchini
venerdì, settembre 18
Visita de delegación de la provincia de Trapani
“La tradición siciliana de la pesca y la potencialidad económica de los sectores pesqueros argentino-siciliano” serán los temas de las conferencias que las asociaciones AITAE (Associazione Italiana Assistenza Emigrati) y OASI BABY tratarán en su visita a la Argentina durante los días 21 al 25 de septiembre.El objetivo de la iniciativa es dar a conocer los aspectos más sobresalientes de la cultura siciliana y promover las oportunidades de negocios y de colaboración aún no explotadas entre Sicilia y las comunidades de sicilianos residentes en el extranjero.
Los proyectos “Ovest-Sud-Ovest” e “I Vespri Siciliani” serán realizados en conjunto el día 23 de septiembre a las 18.30 horas en Casa d'Italia de la ciudad de Mar del Plata, mientras que también está previsto el encuentro con el cónsul italiano de la ciudad balnearia, Dr. Fausto Panebianco, y el intendente Gustavo Pulti, y la realización de un workshop con empresarios del sector ictícola marplatense.
De regreso a Buenos Aires, la delegación será recibida por el Cónsul General de Italia, Giancarlo Maria Curcio, y el viernes 25 se realizará una cena con la colectividad siciliana en la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos.
Todas las actividades estarán organizadas y coordinadas por FESISUR y la URSA (Unión Regional Siciliana Argentina) de Mar del Plata.
Más información en www.fesisur.com.ar
sabato, agosto 29
Teatro
"La ragione degli altri"
(La razón de los otros)
de Luigi Pirandello. Dirección: Giovanni Anfuso. Con Liliana Randi, Carlo Vitale, Cristina Caldani, Maurizio D'Agostino, Julio Solinas e Vincenzo De Luca.
ROSARIO: martes 8 de septiembre, 20.30 hs, Teatro Booz, San Lorenzo 2243, Rosario.
BUENOS AIRES: sábado 12 de septiembre, 20.30 hs, Teatro Empire, H. Yrigoyen 1934, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Entrada libre y gratuita hasta colmar la capacidad de la sala.
lunedì, agosto 10
Gemellaggio tra Rosario e Palermo
PALERMO (Sicilia).- Avanza l'accordo di cooperazione tra le due città, alle quali le unisce una forte identità comune. Sono stati invitati il 7 luglio scorso dal Presidente della Provincia del capoluogo siciliano, Dott. Giovanni Avanti, e il Presidente del Consiglio, Dott. Marcello Tricoli, i Sig.ri Carmelo Pintabona e Giovannino Franchina, presidente di FESISUR e rappresentante del Coordinamento Regionale di Rosario, rispettivamente. Durante l'incontro sono stati fissati i prossimi passi del progetto di gemellaggio, che prevede per il 10 agosto 2009 la realizzazione della Prima Mostra Annuale di Cultura, Arte, Musica e Gastronomia Siciliana presso il Consiglio Municipale della città di Rosario. L'evento sarà patrocinato per il Consiglio Provinciale di Rosario, la Provincia Regionale di Palermo, la Federazione delle Associazioni Siciliane di Buenos Aires e Sud dell'Argentina (FESISUR) e il Coordinamento Regionale Siciliano di Rosario. (Nella foto da sinistra: Marcello Tricoli, Carmelo Pintabona, Giovanni Avanti e Giovannino Franchina)
lunedì, luglio 20
“La vita è bella" a Rosario
Venerdì 31 luglio 19.30 ore presso l'Associazione Siciliana "Angelo Musco" di via Garay 2143 della città di Rosario. Proiezione del film "La vita è bella", di Roberto Benigni. Ingresso libero e gratuito fino ad esaurimento posti. Più informazione al telefono 481-9189 o al e-mail asculsic@hotmail.com Attività culturale organizzata dall'Associazione Angelo Musco, il Coordinamento Regionale Siciliano di Rosario e FESISUR.
“Ragusani nel Mondo”: ecco i premiati della XV edizione
RAGUSA (Sicilia).- Katy Chiavola, cantante di musica country negli Stati Uniti; i fratelli Roberto e Michael Occhipinti, musicisti canadesi; Ronald Gentile, chirurgo nelle malattie dell'occhio residente a New York, e Stefano Giaquinta, manager del settore alberghiero, saranno i premiati della XV edizione di “Ragusani nel Mondo” che si terrà il venerdì 4 settembre 2009 in Piazza della Libertà della città di Ragusa. Quest'anno la cerimonia conterà sulla presenza del giornalista e anchorman della RAI Luca Giurato e chiuderà con la prestigiosa presenza della Banda di Stato dei Carabinieri, conosciuta come una dei migliori complessi per fiati del mondo.
“Il Premio – ha dichiarato Sebastiano D'Angelo, presidente dell'Associazione Ragusani nel Mondo – è un evento ormai entrato in una fase di maturità non solo per la sua complessità organizzativa ma per la sua riconosciuta valenza popolare, pronto, dopo il giro di boa della XV edizione, ad essere rilanciato e ripensato con altra formula, sempre nell'ottica di renderlo strumento fra i tanti per un efficace marketing territoriale della nostra Provincia. Un atto di riconoscenza agli iblei che con la sua opera e il suo lavoro hanno raggiunto il successo e sono stati ambasciatori della sicilianità nelle terre che li hanno accolti".
