lunedì, maggio 31
Córdoba: Fiorentina campeón de la Copa Italia 2010
Luego del 2 a 2 con “Bicho de Ciudad” disputado en la cancha auxiliar del estadio olímpico Chateau Carreras de la ciudad de Córdoba, el equipo “Fiorentina” se adjudicó el torneo Copa Italia 2010 organizado por LIDA y la agrupación Jóvenes Italoargentinos.Más información en www.copaitaliafutbol.blogspot.com
domenica, maggio 23
Presentación Primera Misión Comercial de Mujeres GEMA
Con motivo de realizar su primera misión comercial a Túnez e Italia entre el 11 y 22 de octubre próximos, el grupo de mujeres empresarias GEMA realizará el acto de presentación el jueves 3 de junio a las 17 horas en el museo "Dr. Arturo Jauretche" del Banco de la Provincia de Buenos Aires, calle Sarmiento 364 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.FESISUR - Stampa web
www.fesisur.com.ar
Presentazione di missione commerciale di donne imprenditrici GEMA
L'ingresso è libero e gratuito e si prega confermare assistenza alle mail sopra elencate.
L'evento conterà anche sulla partecipazione di autorità della Camera di Commercio Siciliana di Argentina e della FESISUR, Federazione delle Associazioni Siciliane di Buenos Aires e Sud della Repubblica Argentina.
mercoledì, maggio 19
Sicilia: al via il progetto "Al Qamah"
A Petrosino, provincia di Trapani, due giorni dedicati alla promozione di prodotti siciliani all'estero
Il rafforzamento del legame e il senso di sicilianità con gli emigrati di seconda e terza generazione e la promozione di produzione siciliane nei paesi ad alto tasso di presenza di siciliani emigrati per favorirne il commercio saranno gli obiettivi delle conferenze che si terranno tra il 21 e il 22 maggio a Petrosino in provincia di Trapani organizzate dall'AITAE (Associazione Italiana Tutela Assistenza Emigrati), l'IRES (Istituto di Studi e Ricerche Economiche e Sociali) e l'ANAPIA Sicilia (Associazione Nazionale Addestramento Professionale Industria e Agricoltura) con il patrocinio dell'Assessorato della Famiglia, le Politiche Sociali e del Lavoro della Regione Siciliana.
Le conferenze verteranno anche sulle strategie di internazionalizzazione, gli sbocchi commerciali sul mercato internazionale e i canali di vendita, con lo scopo di incoraggiare gli imprenditori locali ad intraprendere l'esportazione dei prodotti della tradizione siciliana all'estero e contribuire, indirettamente, alla valorizzazione degli aspetti più qualificanti della cultura siciliana tramite il consolidamento dei legami con le comunità di siciliani residenti in paesi stranieri.
Il programma delle conferenze prevede i seguenti interventi:
Apertura dei lavori:
Dott. Antonio D'Alberti – Consorzio Enti Regionali di Formazione;
Dott. Gaspare Noto – Istituto Superiore di Giornalismo;
Saluti delle autorità:
On. Nicola Leanza – Assessore Regionale della Famiglia, delle Politiche Sociali e del Lavoro;
Prof. Mario Centorrino – Assessore Regionale dell'Istruzione e della Formazione Professionale;
Dott.ssa Alessandra Russo – Dirigente Generale del Dipartimento Lavoro.
“Prospettive di Internazionalizzazione di talune produzioni siciliane”:
Prof. Vincenzo Lo Jacono – Professore Ordinario presso l'Università degli Studi di Palermo;
“Il settore del vino e dell'olio d'oliva dal Trattato di Lisbona al Programma Transizione 2020”:
Prof. Vincenzo Porcasi – Esperto di intenazionalizzazione economica;
“Il cambiamento organizzativo per l'internazionalizzazione delle imprese”:
Prof. Marco Modica – Professore di Organizzazione aziendale presso l'Università degli Studi di Palermo;
“Responsabilità contrattuale ed extracontrattuale nel commercio internazionale”:
Prof. Fabrizio Piraino – Docente di Diritto privato presso l'Università degli Studi di Palermo;
“Il sistema consortile come leva per l'internazionalizzazione”:
Dott.ssa Grazia Clementi – Presidente Consorzio Med Europe;
“Le comunità di siciliani all'estero: legami culturali e sbocchi commerciali”:
Dott. Gabriele Caltagirone – Socio della Ottimo Fine Food;
Dott. Diego Lázaro – Direttore della Espiritu Gourmet;
Dott. Erik Kovic – Ditta Jovimer s.l.;
Dott. Carmelo Pintabona – Presidente di FESISUR e vicepresidente della Camera di Commercio Siciliana di Argentina.
Al termine delle conferenze seguirà un workshop tra aziende siciliane e straniere che offrirà l'opportunità ai soggetti coinvolti di aprire nuove possibilità di partership e scambi commerciali.
Sicilia: proyecto “Al Qamah”
En Petrosino, provincia de Trápani, dos días dedicados a la promoción de productos sicilianos en el extranjero
El refuerzo de las relaciones y el sentido de sicilianidad con los emigrados de segunda y tercera generación y la promoción de productos sicilianos en los países con un alto porcentaje de presencia de sicilianos emigrados para favorecer el comercio serán los objetivos de dos conferencias que tendrán lugar entre el 21 y el 22 de mayo en Petrosino, provincia de Trápani, organizadas por AITAE (Asociación Italiana de Tutela y Asistencia a los Emigrados), el IRES (Instituto de Estudios e Investigaciones Económicas y Sociales) y el ANAPIA Sicilia (Asociación Nacional Capacitación Profesional de Industria y Agricultura) con el patrocinio de la Asesoría para la Familia, las Políticas Sociales y del Trabajo de la Región Sicilia.
Las conferencias tocarán también los temas de estrategias de internacionalización, destinos comerciales en el mercado internacional y canales de venta, con el objetivo de incentivar a los empresarios locales a emprender la exportación de productos de la tradición siciliana en el extranjero y contribuir, indirectamente, a la valorización de los aspectos más calificados de la cultura siciliana a través de la consolidación del legamen con las comunidades de sicilianos residentes en el extranjero.
Programa de las conferencias:
Apertura:
Dr. Antonio D'Alberti – Consorcio Entes Regionales de Formación;
Dr. Gaspare Noto – Instituto Superior de Periodismo;
Saludo de las autoridades:
Dr. Nicola Leanza – Asesor Regional de la Familia, las Políticas Sociales y el Trabajo;
Prof. Mario Centorrino – Asesor Regional de la Instrucción y de la Formación Profesional;
Dra. Alessandra Russo – Dirigente General del Departamento del Trabajo.
“Perspectivas de internacionalización de los productos sicilianos”
Vincenzo Lo Jacono – Profesor de la Università degli Studi di Palermo;
“El sector del vino y del aceite de oliva desde el Tratado de Lisboa al programa Transición 2020”
Prof. Vincenzo Porcasi – Experto de internacionalización económica;
“El cambio organizativo para la internacionalización de las empresas”
Marco Modica – Profesor de Administración de Empresas en la Università degli Studi di Palermo;
“Responsabilidad contractual y extracontractual en el comercio internacional”
Prof. Fabrizio Piraino – Docente de Derecho privado de la Università degli Studi di Palermo;
“El sistema de consorcios como punto de partida para la internacionalización”
Dra. Grazia Clementi – Presidente Consorcio Med Europe;
"Las comunidades de sicilianos en el extranjero: legamen cultural y destinos comerciales”
Dr. Gabriele Caltagirone – Socio de la Ottimo Fine Food;
Dr. Diego Lázaro – Director de Espiritu Gourmet;
Dr . Erik Kovic – empresa Jovimer s.l.;
Ing. Carmelo Pintabona – Presidente de FESISUR y vicepresidente de la Cámara de Comercio Siciliana de Argentina.
Al finalizar las conferencias tendrá lugar una ronda de negocios entre empresas sicilianas y extranjeras que ofrecerá a los distintos participantes la posibilidad de creación de sociedades e intercambios comerciales.
Etichette: aitae, al qamah, petrosino, trapani
martedì, maggio 11
Firma di Protocollo di Cooperazione tra l’ARS e la Legislatura della Città di Buenos Aires
BUENOS AIRES.- E’ stato siglato il lunedì 10 maggio presso il salone Eva Perón del Palazzo di Governo della Città Autonoma di Buenos Aires il Protocollo di Cooperazione e Interscambio tra l’Assemblea Regionale Siciliana e la Legislatura della Città di Buenos Aires. Firmanti il deputato e primo vicepresidente Oscar Moscariello per l’istituzione argentina e l’On. Francesco Cascio, presidente del Parlamento Siciliano chi entrambi hanno espresso la loro soddisfazione per la firma del accordo e hanno ribadito l’importanza dell’avvicinamento delle due aree legate dalla cultura con molti punti in comune, nonché il ruolo che avrà per le generazioni future. Il protocollo prevede tra l’altro, la collaborazione nella formazione di tecnici nell’area parlamentare; la creazione del Consiglio Sicilia – Buenos Aires; la cooperazione tecnica con la realizzazione di convegni e seminari e la promozione di attività di integrazione e interscambio di esperienze per la promozione dello sviluppo sostenibile.Anche il Console Generale d’Italia Giancarlo Curcio ha espresso il suo compiacimento e ha ricordato il ruolo che hanno avuto i successivi accordi tra la Città di Buenos Aires e Italia nella molteplicazione delle scuole in cui si insegna la lingua italiana a Buenos Aires.
La cerimonia ha contato anche sulla presenza del deputato Sergio Abrevaya e il segretario amministrativo Pablo Schillagi; il consigliere della Provincia di Palermo, Domenico Ginotta; la presidente del Com.it.es. di Buenos Aires, Graciela Laino; e rappresentanti della collettività siciliana e della Federazione delle Associazioni Calabresi di Buenos Aires (FACA).
Nella foto: Sergio Abrevaya, Oscar Moscariello, Francesco Cascio e Pablo Garzonio.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Firma de Protocolo de Cooperación e Intercambio entre la Asamblea Regional Siciliana y la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
El Cónsul General de Italia, Giancarlo Curcio, expresó también su satisfacción por el convenio y recordó el rol que tuvieron los sucesivos acuerdos entre la Ciudad e Italia en la multiplicación del número de escuelas donde se enseña el idioma italiano.
El Dr. Francesco Cascio, quien minutos antes había sido recibido por el Jefe de Gobierno porteño, Mauricio Macri, agradeció la gestión del Director de Relaciones Internacionales y Cooperación, Pablo Garzonio, y el presidente de FESISUR, Carmelo Pintabona, por su contribución a realizar el acuerdo.
La ceremonia contó también con la presencia del diputado Sergio Abrevaya y el secretario administrativo Pablo Schillagi; el consejero de la Provincia de Palermo, Dominico Ginotta; la presidente del Com.it.es. de Buenos Aires, Graciela Laino; y representantes de la colectividad siciliana y la Federación de Asociaciones Calabresas de Buenos Aires (FACA).
En la foto: Sergio Abrevaya, Oscar Moscariello, Francesco Cascio y Pablo Garzonio.
Etichette: abrevaya, ars, cascio, garzonio, legislatura, moscariello
giovedì, maggio 6
Visita di delegazione della Provincia di Ragusa
BUENOS AIRES.- Nonostante il suo breve passo per la capitale argentina, una delegazione della provincia di Ragusa proveniente dal Paraguay ha voluto incontrarsi con gli iblei locali. Il posto di riunione è stato il ristorante Cabaña Villegas del quartiere Puerto Madero dove la rappresentazione composta dal presidente della provincia di Ragusa, Dott. Franco Antoci; il sindaco di Comiso, Giuseppe Alfano; il sindaco di Giarratana, Giuseppe Lia; il dirigente dell'Assessorato al Lavoro della Regione Siciliana, Vincenzo La Fata; il presidente dell'Associazione Ragusani nel Mondo, Sebastiano D'Angelo; il giornalista Salvo Falcone, e il pianista Francesco Mirabella, hanno ricevuto il saluto del presidente di FESISUR, Carmelo Pintabona e di tutti i ragusani presenti. La delegazione è stata omaggiata con distinzioni realizzate dallo scultore comisano Biagio Gurrieri, residente a Buenos Aires da più di cinquant'anni, e regali da parte dei rappresentanti dell'Associazione Sicilia Bedda. "L'ultima volta che sono stato qui è stata nel 2000" - ha detto il Dott. Franco Antoci - "avremmo dovuto prendere il volo Asunción-San Paolo-Roma, ma no, abbiamo voluto passare da questa parte per salutare i nostri compaesani"
La cordialità di ognuno dei membri della delegazione e le chiacchiere a tavola che hanno dimostrato tutto ciò che c'era da parlare hanno lasciato una promessa e una speranza: una prossima visita a Buenos Aires per più tempo...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Visita de delegación de la Provincia de Ragusa
BUENOS AIRES.- No obstante su breve paso por la capital Argentina, una delegación de la provincia de Ragusa proveniente del Paraguay quiso encontrarse con los "ibleos" locales. El lugar de reunión fue el restaurant Cabaña Villegas de Puerto Madero donde la representación compuesta por el presidente de la provincia de Ragusa, Dr. Franco Antoci; el intendente de Comiso, Giuseppe Alfano; el intendente de Giarratana, Giuseppe Lia; el dirigente de la Secretaría de Trabajo de la Región Sicilia, Vincenzo La Fata; el presidente de la Asociación Ragusanos en el Mundo, Sebastiano D'Angelo; el periodista Salvo Falcone y el pianista Francesco Mirabella, recibieron el saludo del presidente de FESISUR, Carmelo Pintabona y el de todos los ragusanos presentes. La delegación fue homenajeada con distinciones realizadas por el escultor Biagio Gurrieri y regalos de los representantes de la Asociación Sicilia Bedda.
"Vine aquí por última vez en el año 2000" - dijo el Dr. Franco Antoci - "deberíamos haber tomado la ruta Asunción-San Pablo-Roma, pero no, quisimos pasar por aquí para saludar a nuestros compaesanos".
La cordialidad de cada uno de los integrantes de la delegación y las charlas en la mesa que demostraron lo mucho que había para conversar dejaron una promesa y una esperanza: una próxima visita a Buenos Aires por más tiempo...
sabato, maggio 1
Seminario "Experiencias Italoargentinas en el marco de la cooperación internacional"
BUENOS AIRES.- La reflexión y la transmisión de experiencias recientes en proyectos de cooperación internacional financiados por la Unión Europea realizados en Argentina explicada por especialistas. La apertura del seminario estará a cargo del profesor Dr. Catalino Núñez, secretario de graduados y relaciones institucionales de la facultad de Ciencias Económicas, y contará con la participación del Lic. Andrés Di Pelino, como comentarista, y la Lic. Analía Calero como moderadora.Los disertantes serán el Dr. Roberto Innocenti, Coordinador del Comité de Expertos del Proyecto COCAP (Cohesión Social a través del fortalecimiento de Cadenas Productivas); el Dr. Gastón Helvig, asistente técnico del proyecto PACEF (Pacto para la Capacitación y el Empleo Femenino); y la Dra. Bárbara Galantino, del servicio de asistencia empresaria de la Cámara de Comercio Italiana de Argentina con el tema "La importancia de la coordinación de un actor binacional en los proyectos de cooperación internacional".
Lunes 10 de mayo, 19 a 21 hs. Salón de usos múltiples de la Facultad de Ciencias Económicas, Av. Córdoba 2122, 1 Piso, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Se entregarán certificados de asistencia. Entrada libre y gratuita confirmando asistencia al e-mail nuevasgeneracionesfaca@gmail.com
Evento organizado por FACA (Federación de Asociaciones Calabresas de Argentina), Grupo Nuevas Generaciones de Origen Italiano, Cámara de Comercio Siciliana de Argentina, FESISUR y la Universidad de Buenos Aires - Facultad de Ciencias Económicas.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Conferenze "Esperienze Italoargentine nell'ambito della cooperazione internazionale"
I dissertanti saranno il Dott. Roberto Innocenti, coordinatore del comitè di esperti del progetto COCAP (Coesione sociale attraverso il rafforzamento delle catene produttive); il Dott. Gastón Helvig, consulente tecnico del progetto PACEF (Patto per la formazione e l'impiego femminile); e la Dott.ssa Barbara Galantino, del servizio di assistenza imprenditoriale della Camera di Commercio Italiana di Argentina con il tema "L'importanza della coordinazione di un attore binazionale nei progetti di cooperazione internazionale".
Lunedì 10 maggio, da 19 a 21 ore. "Salón de usos múltiples" della Facoltà di Economia, Av. Córdoba 2122. 1º piano, Città di Buenos Aires. Si consegneranno attestati di partecipazione. Ingresso libero e gratuito confermando presenza all'e-mail: nuevasgeneracionesfaca@gmail.com
L'organizzazione dell'evento è a cura della FACA (Federazione delle Associazioni Calabresi di Argentina), Gruppo Nuove Generazioni di Origine Italiana, Camera di Commercio Siciliana di Argentina, FESISUR, e l'Università di Buenos Aires - Facoltà di Economia.
