mercoledì, marzo 31
Buona Pasqua!
La Federazione delle Associazioni Siciliane di Argentina desidera a tutti una Buona Pasqua.lunedì, marzo 29
Buona Pasqua per tutti!
La Camera di Commercio Siciliana dell'Argentina desidera a tutti una Buona Pasqua in famiglia.Reunión del embajador Guido La Tella con empresarios
BUENOS AIRES.- El embajador italiano Guido La Tella convocó para el miércoles 31 de marzo a empresarios italianos de Argentina y empresarios argentinos ligados a Italia, a una reunión con motivo de una serie de encuentros destinados a la internacionalización del "Sistema Italia".
El encuentro tiene como finalidad el refuerzo de las relaciones comerciales entre ambos países y dar a conocer los instrumentos instaurados por Italia para la internacionalización de las empresas ilustrando los mecanismos de la cobertura de la empresa Sace (seguros) para la adquisición de bienes de capital, y los instrumentos de financiación de la Simest (Sociedad Italiana para las empresas en el extranjero).
Entre los disertantes, un representante del Banco Patagonia - único banco en Argentina con participación de capitales italianos - presentará las líneas de crédito disponibles para pymes.
Durante la reunión se aceptarán también sugerencias por parte de los empresarios para establecer temas en la agenda de las relaciones económicas entre Argentina e Italia y se informará sobre las actividades que está realizando la embajada italiana con motivo del Bicentenario.
Los empresarios sicilianos estarán representados por la Cámara de Comercio Siciliana de Argentina quien ya confirmó su presencia en la reunión.
---------------------------------------------------------------------------------------
Riunione dell'ambasciatore Guido La Tella con imprenditori
BUENOS AIRES.- L'ambasciatore Guido La Tella ha convocato per mercoledì 31 marzo a imprenditori italiani di Argentina e imprenditori argentini legati all'Italia, al prossimo incontro del "Sistema Italia" allo scopo di rinnovare e promuovere lo sviluppo delle relazioni economiche fra i due paesi.
I lavori saranno focalizzati sui principali strumenti messi in campo dall'Italia a favore dell'interscambio e dell'internazionalizzazione delle imprese, illustrando i meccanismi della copertura assicurativa della SACE per acquisti di beni di capitale e quelli dei finanziamenti agevolati dalla SIMEST.
E' previsto fra i relatori, la presenza di un rappresentante del Banco Patagonia, unica banca argentina partecipata da una banca italiana, che presenterà le linee di credito a favore delle PMI argentine.
Nella riunione si illustreranno anche le iniziative su cui l'ambasciata sta lavorando per i duecento anni della Repubblica Argentina.
Gli imprenditori siciliani saranno rappresentati dalla Camera di Commercio Siciliana dell'Argentina che ha già confermato la sua presenza all'evento.
Etichette: guido la tella
domenica, marzo 21
La Sicilia al Cinema, tra Letteratura, Storia e Memoria – Sudafrica 2010
Il cinema come riscatto dell'immagine dei siciliani all'esteroSUDAFRICA - Johannesburg e Città del Capo, metropoli in grande sviluppo ed effervescenza imprenditoriale, cantieri tutt’ora aperti a grandi trasformazioni infrastrutturali alla vigilia dei Campionati mondiali di calcio del 2010, hanno vissuto nella prima decade di marzo una bella pagina di cultura siciliana, ospitando la seconda rassegna del Cinema Siciliano. L’evento, che ha beneficiato degli auspici del Consolato Italiano delle due città, del Comites e dell’Istituto Dante Alighieri di Johannesburg, è stato promosso dall’Associazione Ragusani nel Mondo, con il patrocinio dell’Assessorato Regionale al Lavoro e all’Emigrazione, e organizzato in loco dall’Associazione Siciliana del Sudafrica di Johannesburg e dal Club Italiano di Città del Capo. Uno spaccato della migliore produzione del cinema siciliano degli ultimi decenni, selezionato dal noto critico ed esperto cinematografico Sebastiano Gesù, direttore artistico della rassegna e presente nella delegazione insieme al regista Nello Correale, all’attrice Tiziana Lodato, ad Andrea di Falco, film maker vittoriese, oltre ad altri esperti dirigenti dell’Associazione Ragusani nel Mondo.
La rassegna ha voluto raccontare una Sicilia mitica, favolistica e letteraria,ma in fondo vera, con l’intento di smascherare gli stereotipi che hanno fatto sorridere molti spettatori in ogni parte del mondo senza coglierne la vera essenza o mostrando una Sicilia di maniera, falsa e farsesca, a scapito di una immagine sincera ed equilibrata dell’Isola. Oltre al Film “Oltremare, non è l’America" di Correale, girato in buona parte a Marzameni e dintorni, è stata presentata una piccola retrospettiva di Roberto Andò (“Il Manoscritto del Principe” e “Viaggio Segreto”) e dello stesso Correale (“I ragazzi della Panaria e i Pupi all’Opera”).
Altri film proiettati sono stati “La Stanza dello Scirocco”, di Maurizio Sciarra, girato in provincia di Ragusa e con protagonista Tiziana Lodato, “Nuovo Mondo" di Emanuele Crialese, “Storia di Una Capinera” di Franco Zeffirelli, "Baaria" di Giuseppe Tornatore.
Nella rassegna è stata inserita una serie di corti selezionata da Andrea Di Falco, che ha anche curato un omaggio a Leonardo Sciascia a vent’anni dalla morte, con il montaggio di alcuni spezzoni di film tratti dalla sua letteratura di impegno civile. Particolarmente affollate le sale di proiezioni , sia ai Club Italiani delle due città che alla Dante Alighieri di Johannesburg, con la presenza di diversi giovani italo sudafricani e di esponenti del mondo della cultura locale . Ogni proiezione è stata seguita da un ampio approfondimento delle tematiche tracciate nel film, con un appassionato dibattito fra gli spettatori intervenuti e gli esperti della delegazione. Particolarmente soddisfatto Salvatore Cristaudi, pres. del Comites e gran patron della manifestazione insieme a Giuseppe Berinato,pres. dell’Ass. dei Siciliani del Sudafrica, Gaetano Giudice, pres. della Dante Alighieri e Raffaele Panebianco, pres. del Club Italiano di Citta’ del Capo, attenti a rilevare il profondo significato culturale della manifestazione. Analogo compiacimento è stato espresso dai Consoli delle due metropoli Enrico De Agostini e Emanuela De Curnis . L’attività ha posto le premesse per una futura partnership fra operatori del cinema siciliano e la Fondazione Nazionale Sudafricana del Film e dei Movie, con la prospettiva anche di una coproduzione di pellicole fra l’Italia e il Sudafrica.
Una manifestazione che costituisce un immenso motivo di orgoglio per l’Associazione Ragusani nel mondo e che pone il sigillo ad una intensa ed eccezionale stagione di eventi culturali . Il progetto di promozione della Sicilia attraverso la cinematografia è stato voluto fortemente dall’Assessorato Regionale all’Emigrazione, per ridare smalto alle politiche dell’emigrazione, con uno stacco netto rispetto al recente passato, teso a ridefinire un’immagine diversa, più moderna ed evoluta della presenza dei siciliani nel mondo.
Sebastiano D’Angelo – Direttore Ass. Ragusani nel Mondo
nella foto la delegazione dell'associazione Ragusani nel Mondo insieme ai rappresentanti della collettività siciliana del Sudafrica.
La rassegna ha voluto raccontare una Sicilia mitica, favolistica e letteraria,ma in fondo vera, con l’intento di smascherare gli stereotipi che hanno fatto sorridere molti spettatori in ogni parte del mondo senza coglierne la vera essenza o mostrando una Sicilia di maniera, falsa e farsesca, a scapito di una immagine sincera ed equilibrata dell’Isola. Oltre al Film “Oltremare, non è l’America" di Correale, girato in buona parte a Marzameni e dintorni, è stata presentata una piccola retrospettiva di Roberto Andò (“Il Manoscritto del Principe” e “Viaggio Segreto”) e dello stesso Correale (“I ragazzi della Panaria e i Pupi all’Opera”).
Altri film proiettati sono stati “La Stanza dello Scirocco”, di Maurizio Sciarra, girato in provincia di Ragusa e con protagonista Tiziana Lodato, “Nuovo Mondo" di Emanuele Crialese, “Storia di Una Capinera” di Franco Zeffirelli, "Baaria" di Giuseppe Tornatore.
Nella rassegna è stata inserita una serie di corti selezionata da Andrea Di Falco, che ha anche curato un omaggio a Leonardo Sciascia a vent’anni dalla morte, con il montaggio di alcuni spezzoni di film tratti dalla sua letteratura di impegno civile. Particolarmente affollate le sale di proiezioni , sia ai Club Italiani delle due città che alla Dante Alighieri di Johannesburg, con la presenza di diversi giovani italo sudafricani e di esponenti del mondo della cultura locale . Ogni proiezione è stata seguita da un ampio approfondimento delle tematiche tracciate nel film, con un appassionato dibattito fra gli spettatori intervenuti e gli esperti della delegazione. Particolarmente soddisfatto Salvatore Cristaudi, pres. del Comites e gran patron della manifestazione insieme a Giuseppe Berinato,pres. dell’Ass. dei Siciliani del Sudafrica, Gaetano Giudice, pres. della Dante Alighieri e Raffaele Panebianco, pres. del Club Italiano di Citta’ del Capo, attenti a rilevare il profondo significato culturale della manifestazione. Analogo compiacimento è stato espresso dai Consoli delle due metropoli Enrico De Agostini e Emanuela De Curnis . L’attività ha posto le premesse per una futura partnership fra operatori del cinema siciliano e la Fondazione Nazionale Sudafricana del Film e dei Movie, con la prospettiva anche di una coproduzione di pellicole fra l’Italia e il Sudafrica.
Una manifestazione che costituisce un immenso motivo di orgoglio per l’Associazione Ragusani nel mondo e che pone il sigillo ad una intensa ed eccezionale stagione di eventi culturali . Il progetto di promozione della Sicilia attraverso la cinematografia è stato voluto fortemente dall’Assessorato Regionale all’Emigrazione, per ridare smalto alle politiche dell’emigrazione, con uno stacco netto rispetto al recente passato, teso a ridefinire un’immagine diversa, più moderna ed evoluta della presenza dei siciliani nel mondo.
Sebastiano D’Angelo – Direttore Ass. Ragusani nel Mondo
nella foto la delegazione dell'associazione Ragusani nel Mondo insieme ai rappresentanti della collettività siciliana del Sudafrica.
venerdì, marzo 19
Progetto PACEF: conferenza internazionale su “Lavoro e politica di genere in America latina”
BUENOS AIRES – La Camera di Commercio Italiana a Buenos Aires segnala il 18 e 19 marzo una conferenza internazionale intitolata “Lavoro e politica di genere in America latina” organizzata presso l’Hotel Sheraton e il Convention Center nell’ambito del progetto PACEF Urbal III – progetto per le pari opportunità e il lavoro femminile.Esperti provenienti da Argentina, Bolivia, Paraguay e Italia presenteranno le finalità del progetto e i suoi risultati, introducendo tre seminari tecnici in programma nel pomeriggio. Apriranno i lavori i saluti – il 18 marzo alle ore 9.30 - del governatore della provincia di Buenos Aires, Daniel Osvaldo Scioli, e dei rappresentanti diplomatici e istituzionali. Tra essi, Carmelo Barbarello, incaricato commerciale dell’Ambasciata italiana in Argentina, Mario Centorrino, assessore all’istruzione e alla formazione professionale della Regione Sicilia, Luigi Gentile, presidente del Comitato tecnico scientifico del progetto e assessore alle infrastrutture della Sicilia e Patrizia Monterosso, dirigente del dipartimento regionale siciliano per l’istruzione e la formazione professionale.
Sarà Bruno Carapella, coordinatore dell’assistenza tecnica per la Regione Sicilia ad illustrare le caratteristiche del progetto. I seminari – dalle ore 15 – si orienteranno sull’integrazione delle politiche del lavoro di genere in America latina, sugli strumenti legislativi per la promozione dell’impiego femminile e sui piani locali relativi alle politiche di genere e alle pari opportunità. Il 19 marzo dalla ore 9.30 verranno presentati i primi risultati del progetto e quanto emerso nel coso dei seminari. Previsto di seguito un approfondimento l’illustrazione di alcune esperienze per la promozione delle politiche del lavoro al femminile in Europa e America latina e un loro confronto.
Concluderanno i lavori gli interventi di Patrizia Monterosso e di Martin Cosentino, funzionario del governo di Buenos Aires. (Inform)
Sarà Bruno Carapella, coordinatore dell’assistenza tecnica per la Regione Sicilia ad illustrare le caratteristiche del progetto. I seminari – dalle ore 15 – si orienteranno sull’integrazione delle politiche del lavoro di genere in America latina, sugli strumenti legislativi per la promozione dell’impiego femminile e sui piani locali relativi alle politiche di genere e alle pari opportunità. Il 19 marzo dalla ore 9.30 verranno presentati i primi risultati del progetto e quanto emerso nel coso dei seminari. Previsto di seguito un approfondimento l’illustrazione di alcune esperienze per la promozione delle politiche del lavoro al femminile in Europa e America latina e un loro confronto.
Concluderanno i lavori gli interventi di Patrizia Monterosso e di Martin Cosentino, funzionario del governo di Buenos Aires. (Inform)
giovedì, marzo 18
Sicilian Film Festival di Miami: ecco i partecipanti
Finalmente rivelata la rosa dei partecipanti al V Sicilian Film Festival di Miami, consolidata vetrina americana della cinematografia siciliana che si terrà dal 16 al 21 aprile 2010 alla Miami Beach Cinematheque (www.mb.cinema.com) grazie al contributo di istituzioni come la Filmoteca Regionale Siciliana, Barry University, promuove oltreoceano la cultura ed il cinema siciliano. Esso continua ad offrire attrattive e sorprese e rende omaggio ai siciliani o oriundi siciliani che hanno fatto parte della storia cinema mondiale. Il Sicilian Film Festival ha il merito di avere per primo evidenziato in tutto il mondo l’esistenza di un vero e proprio “cinema siciliano” e la sua internazionalità. Numerosissimi i film giunti per le selezioni da parte di produzioni italiane e straniere. Tra i titoli scelti: di Pasquale Scimeca, "L'uomo Giusto" di Tony Trupia, "La Terramadre" di Nello La Marca, "Stare fuori" di Fabiomassimo Lozzi. Grande collaborazione della RAI anche quest’anno la sezione TV-Movie presenta titoli di grande interesse come "Caravaggio" di Angelo Longoni e "Joe Petrosino" di Alfredo Peyretti con Beppe Fiorello.Paese ospite quest’anno nella speciale sezione "Sicilia, catalizzatore culturale del Mediterraneo", la Siria col film d’animazione "The Jasmine Birds" della regista Sulafa Hijazi, che con questo film ha appena vinto il Golden Prize del festival cinematografico del Cairo. Nella stessa sezione comparirà "Per Sofia" di Ilaria Paganelli, ambientato in un’altra isola mediterranea: la Sardegna.
Il prestigioso premio alla carriera andrà quest’anno all’attore siciliano Lando Buzzanca di cui verrà proiettato il film "Io e mio figlio" di Luciano Odorisio. Nella sezione cortometraggi si vedranno: "Lorenzo Vacirca" di Nico Bonomolo, "Clamoroso al Cibali" di Alfio D'Agata, "Au Pair" di Giulio La Monica, "Il raggio dei sogni" di Roberto d'Amiata, "Emotions Without Boundaries" di Lorenzo Muscoso, "Pasolini Requiem" di Mario Vergier.
Numerosi inoltre i documentari, tra cui "Ortygia" di GianLuca Agati, "Il mare di Joe" di Enzo Incontro, "Orestiade" di Liliana Paganini, "La leggenda del pesce azzurro" di Simone Catania, "Matar es mi destino" di Giovanni Massa.
Tra i vari ospiti d'onore Giuseppe Cataldo, direttore artistico dell'Orchestra Sinfonica Siciliana, a cui verrà riconosciuto un omaggio, mentre un altro omaggio, stavolta alla memoria, verrà tributato ad Elio Petri, regista di memorabili film ambientati in Sicilia, che sarà ricordato dal nipote Giordano Petri, protagonista del film "Per Sofia".
Una giuria internazionale assegnerà per i lungometraggi un premio per il miglior film, la migliore regia, i migliori interpreti e il miglior contributo tecnico; sono previste una o due menzioni speciali per i cortometraggi che, firmati da alcuni giovani autori, sono giunti numerosi a dimostrare la vitalità e il futuro del cinema siciliano.
A completare il cartellone, feste e cocktail, conferenze stampa, tavole rotonde, lezioni, concerti, eventi gastronomici ed altro.
Il Sicilian Film Festival e' nato da un'idea dello scultore Emanuele Viscuso che ne e’ creatore e presidente. Il suo direttore artistico e’ Salvo Bitonti, regista teatrale e cinematografico e docente di Storia del Cinema e Regia a Torino. Tra le altre novità pare ormai certa la nascita di una Sicilian Film Festival WebTV che, fin da questa edizione dovrebbe essere presente con le sue telecamere. Emanuele Viscuso, promotore della cultura siciliana, ha già creato direttamente in Sicilia anche il Festival Internazionale di Musica d’Organo nelle Chiese dello Storico Principato di Castelbuono con la direzione artistica di Diego Cannizzaro.
Ogni rimando agli eventi in cartellone e ai trailer dei film sul sito www.sicilianfilmfestival.com curato da Roberto Villa e da Massimiliano Minardi.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Festival de Cine Siciliano de Miami: revelado el elenco de participantesSe dio a conocer finalmente el grupo de participantes del 5º Festival de Cine Siciliano de Miami - consolidada vitrina norteamericana de la cinematografía siciliana - que tendrá lugar entre el 16 y el 21 de abril de 2010 en el Miami Beach Cinemateque (www.mb.cinema.com). El Festival, gracias a la colaboración de instituciones como la Filmoteca Regional Siciliana y la Barry University, promueve la cultura y el cine siciliano fuera de Sicilia, que no deja de ofrecer sorpresas y atractivos rindiendo además homenaje a los sicilianos nativos y a los descendientes de sicilianos que formaron parte de la historia mundial del cine. El Festival de Cine Siciliano (Sicilian Film Festival) tiene el mérito de haber dado a conocer la existencia de un verdadero “cine siciliano” y su difusión a nivel mundial. Numerosos film de producciones italianas y extranjeras fueron presentados para su selección. Entre los largometrajes se encuentran “Rosso Malpelo” de Pasquale Scimeca, “L’uomo giusto” (El hombre justo) de Tony Trupia, “La Terramadre” (La Madre Tierra) de Nelio La Marca y “Stare fuori” (Estar afuera) de Fabiomassimo Lozzi. Gracias a la colaboración de RAI (Radio Television Italiana) también este año el género de ficción tendrá importantes títulos como “Caravaggio” de Angelo Longoni y “Joe Petrosino” de Alfredo Peyretti con el actor Beppe Fiorello. El país huésped este año en la sección especial “Sicilia, catalizador cultural del Mediterráneo” será la Siria con el film de animación “The Jasmine Birds” (Los pájaros de jazmín) de la directora Sulafa Hijazi, quien con este film se adjudicó el Golden Prize del Festival Cinematográfico de El Cairo. En la misma sección estará presente “Per Sofia” (Para Sofía) de Ilaria Paganelli, ambientado en otra isla mediterránea: Cerdeña. El prestigioso premio a la trayectoria será este año para el actor siciliano Lando Buzzanca, de quien será proyectado el film “Io e mio figlio” (Yo y mi hijo) de Luciano Odorisio. Por la sección cortometrajes participarán “Lorenzo Vacirca” de Nico Bonomolo, “Clamoroso al Cibali” de Alfio D’Agata, “Au pair” de Giulio La Monica, “Il raggio dei sogni” (El rayo de los sueños) de Roberto D’Amiata, “Emotions without Boundaries” de Lorenzo Muscoso y “Pasolini requiem” de Mario Vergier. También los documentales estarán presentes con, entre otros, “Ortygia” de Gianluca Agati, “Il mare di Joe” (El mar de Joe) de Enzo Incontro, “Orestiade” de Liliana Paganini, “La leggenda del pesce azzurro” (La leyenda del pez azul) de Simone Catania y “Matar es mi destino” de Giovanni Massa. Entre los varios huéspedes de honor estará presente Giuseppe Cataldo, director artístico de la Orquesta Sinfónica Siciliana, quien será homenajeado junto al recordado director Elio Petri, notable por sus film ambientados en Sicilia y cuyo reconocimiento será recibido por su nieto Giordano Petri, protagonista del film “Per Sofia”. Un jurado internacional será el encargado de elegir, para los largometrajes, el premio al mejor film, la mejor dirección, los mejores intérpretes y el mejor trabajo técnico. Están previstas una o dos menciones especiales para los cortometrajes que, pertenecientes a jóvenes autores, llegan a demostrar la vitalidad y el futuro del cine siciliano. Completarán las actividades encuentros, cocktails, conferencias de prensa, mesas redondas, clases, conciertos y eventos gastronómicos. El Festival de Cine Siciliano nace de una idea del escultor Emanuele Viscuso, quien es su creador y actual presidente. El director artístico es Salvo Bitonti, director teatral, cinematográfico y docente de historia del cine y dirección en Turín. Entre las novedades por confirmar, se encuentra la creación de una Sicilian Film Festival Web TV, que desde esta edición estaría presente con sus cámaras. Emanuele Viscuso, gran promotor de la cultura siciliana, es creador también en Sicilia del Festival Internacional de Música de Órgano que se lleva a cabo en las históricas iglesias del Principado de Castelbuono con la dirección artística de Diego Cannizzaro. Todas las referencias a los eventos en cartel y a los trailer de los film en el sitio www.sicilianfilmfestival.com están a cargo de Roberto Villa y Massimiliano Minardi.
Etichette: miami, sicilian film festival
martedì, marzo 16
“Siamo nel forno” y la verdadera pizza napolitana
BUENOS AIRES - "Una empresa familiar" la definió Néstor Gattorna, propietario de "Siamo nel forno", local dedicado a la elaboración de las tradicionales pizzas según las antiguas tradiciones y costumbres napolitanas. La presentación del local sito en la calle Costa Rica 5886 del barrio de Palermo, tuvo lugar el domingo 14 de marzo ante la presencia de miembros de la colectividad italiana entre los cuales se encontraban el presidente del Círculo Campano de La Plata, Antonio Castaldo; Filadelfio Oddo, vicepresidente de FESISUR; el Dr. Horacio Guillén y representantes de las asociaciones Montemaranese y Cassano Irpino, quienes entre todos expresaron su conformidad por el trabajo desarrollado en la coordinación del curso que la Asociación Verace Pizza Napolitana (del cual Gattorna fue alumno) ofreció para los descendientes de campanos de Buenos Aires, La Plata y Mar del Plata. Gattorna, nos explicó todos los detalles de la creación de la pizzería, el trabajo realizado para su inauguración, y demostró también su empeño para hacer de la elaboración de la pizza un arte. Él mismo se ocupa de elegir los mejores y más naturales ingredientes (harina, albahaca, tomates, mozzarella) y no sólo eso: el horno (que merece ser visto) lo importó desde México comprado a una empresa italiana que allí los fabrica y distribuye a todo el mundo. Y así es como focacce, margaritas y marinaras salen como en Fuorigrotta, sin el Vesubio pero en Buenos Aires y con el sabor de la verdadera pizza napolitana.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“Siamo nel forno” e la vera pizza napoletana
BUENOS AIRES - "Un imprendimento familiare" l'ha definito Nestor Gattorna, proprietario di "Siamo nel forno", locale dedicato all'elaborazione delle tradizionali pizze secondo le antiche tradizioni ed usanze napoletane. La presentazione del locale di via Costa Rica 5886 del quartiere Palermo, si è tenuta la domenica 14 marzo alla presenza di numerosi esponenti della collettività italiana, tra cui il presidente del Circolo Campano di La Plata, Antonio Castaldo, Filadelfio Oddo, vice presidente della Federazione Siciliana FESISUR, il Dott. Horacio Guillén e rappresentanti delle associazioni campane Montemaranese e Cassano Irpino chi hanno espresso la loro soddisfazione per il lavoro svolto nei mesi precedenti con il coordinamento dei corsi che l'Associazione Verace Pizza Napoletana ha offerto ai campani di Buenos Aires, La Plata e Mar del Plata.
Gattorna ci ha spiegato tutti i particolari della nascita della pizzeria e ci ha dimostrato il suo impegno per fare dell'elaborazione della pizza un'arte. Infatti si occupa lui stesso di scegliere i migliori ingredienti (farina, basilico, pomodori, mozzarella) e non solo: il forno del locale (da vedere) l'ha fatto importare specialmente da un'azienda italiana del Messico. E così escono le focacce, margherite e marinare come a Fuorigrotta, senza il Vesubio ma a Buenos Aires e con la vera pizza napoletana.
Etichette: buenos aires, pizza napoletana, siamo nel forno
sabato, marzo 13
Corso Interassociativo di Lingua Italiana e Cultura Campana
LA PLATA - Aperta l'iscrizione al corso interassociativo di lingua italiana e cultura campana. Con il Circolo Campano di La Plata come ente gestore, il corso si svolgerà anche nell'Associazione Cassano Irpino (El Palomar, Buenos Aires) e le associazioni Montemaranese e Reinese del comune di Tres de Febrero (Buenos Aires).Il corso, da cominciare entro il mese di marzo 2010, avrà una durata massima di tre mesi ed è rivolto ai giovani di famiglie originarie della Regione Campania compresi in una fascia di età tra i 15 e i 35 anni, in possesso di diploma secondario superiore (si riserva una quota del 20% a giovani che hanno titolo di studio inferiore).
S'invita ai giovani di origine campana a informarsi lunedì, mercoledì e venerdì dalle 18.30 a 20 ore personalmente nella sede di via 62 Nº 2280 tra 140 e 141 città di La Plata, per telefono al 0221-456-1510 oppure via e-mail a secretaria@circulocampano.org.ar
www.circulocampano.org.ar
S'invita ai giovani di origine campana a informarsi lunedì, mercoledì e venerdì dalle 18.30 a 20 ore personalmente nella sede di via 62 Nº 2280 tra 140 e 141 città di La Plata, per telefono al 0221-456-1510 oppure via e-mail a secretaria@circulocampano.org.ar
www.circulocampano.org.ar
Etichette: circulo campano
mercoledì, marzo 10
Copa Italia 2010 en Córdoba
El viernes 12 de marzo a las 20 horas en la ciudad de Córdoba se realizará el lanzamiento de la COPA ITALIA 2010. El evento tendrá lugar en el predio del Jardín Botánico, calle Chancay 750 (altura Colón al 5000).Bajo iniciativa y organización de LIDA, el torneo es patrocinado por el Consulado General de Italia de Córdoba, el Instituto Italiano de Cultura, Canal Showsport y la agrupación Jóvenes Italoargentinos.
Los equipos inscriptos son: Azzurri, Bicho de Ciudad, Puglia, Sicilia, Calabria, Friuli, Molise, Veneto, Fiorentina, Showsport, San Marino y Piamontesa.
Los equipos inscriptos son: Azzurri, Bicho de Ciudad, Puglia, Sicilia, Calabria, Friuli, Molise, Veneto, Fiorentina, Showsport, San Marino y Piamontesa.
lunedì, marzo 8
Fiesta de San José y Aniversario de la Asociación Familia Siciliana de Córdoba
CÓRDOBA - Se llevará a cabo el próximo sábado 20 de marzo de 2010 a las 21 horas los festejos por la tradicional Fiesta de San José y el 34º aniversario de la Asociación Familia Siciliana de Córdoba.La cita es en su sede de calle La Rioja 1061 de la ciudad de Córdoba. Para efectuar las reservas pueden comunicarse al teléfono 426-5662.
Bono contribución: $ 50.-
Se solicita la donación de un alimento no perecedero para entregar al comedor San José de la Asociación Civil Hombre Nuevo para niños de la calle.
Juventud Siciliana de Córdoba
Premio all'imprenditore siciliano in Argentina
BUENOS AIRES - Dieci imprenditori siciliani e di origine siciliana saranno riconosciuti con il "Premio all'imprenditore siciliano in Argentina". A dare la notizia l'Ing. Carmelo Pintabona, presidente della FESISUR, chi ha informato che insieme alla Camera di Commercio Siciliana in Argentina stanno lavorando nell'organizzazione dell'evento. Il premio intende valorizzare gli imprenditori di origine siciliana che si sono distinti nell'ambito dell'imprenditoria e del lavoro e hanno contribuito alla crescita economica e sociale dell'Argentina. La cerimonia di consegna si terrà il 31 ottobre 2010 nella giornata chiusura della VII Settimana Siciliana a teatro Coliseo di Buenos Aires.
BUENOS AIRES - Diez empresarios sicilianos y de origen siciliano serán reconocidos con el "Premio al empresario siciliano en Argentina". Así lo informó el Ing. Carmelo Pintabona, presidente de FESISUR, quien además señaló que se está trabajando junto a la Cámara de Comercio Siciliana de Argentina en la organización del evento. El premio pretende valorizar la trayectoria de los empresarios de origen siciliano que se distinguieron en el ambito empresarial y del trabajo y contribuyeron al crecimiento económico y social del país. La ceremonia de entrega de los premios tendrá lugar el domingo 31 de octubre de 2010 en el acto clausura de la VII edición de la Semana Siciliana en el teatro Coliseo de Buenos Aires.
FESISUR - Stampa web - www.fesisur.com.ar
martedì, marzo 2
Corso di Tecnico per la Produzione di Qualità nel settore Lattiero-Caseario
L'ANFE - Delegazione Regionale Sicilia - con il finanziamento del Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale della Repubblica Italiana, all'interno del progetto integrato "AGRIQUALITY" organizza un corso di formazione professionale per "Tecnico per la produzione di qualità nel settore lattiero-caseario".Destinatari 15 cittadini italiani, uomini e donne di età compresa tra i 18 e i 64 anni che abbiano compiuto l'obbligo scolastico per i quali si dovrà comprobare: il possesso della cittadinanza italiana, l'effettiva residenza presso la circoscrizione consolare Buenos Aires, disoccupati-inoccupati, essere in possesso di un diploma di scuola superiore conseguito presso un istituto tecnico agrario, istituto professionale per l'agricoltura e l'ambiente o diplomi o lauree affini, età compresa tra i 18 e i 64 anni.
La sede di svolgimento è nella città di Buenos Aires.
Presentazione delle domande: I soggetti interessati dovranno far pervenire la domanda di partecipazione indirizzata a: Associazione Culturale Italiana Cristoforo Colombo, Ramsay 2251, C1428BAI - Buenos Aires. Telefono 4781-0060 / 4787-3001 entro il 18 marzo 2010 allegando: copia del titolo di studio, curriculum vitae (in formato europeo), copia del codice fiscale/copia del passaporto.
Più informazione sulla struttura didattica, svolgimento delle selezioni e domanda di iscrizione su www.fesisur.com.ar
lunedì, marzo 1
El embajador Guido La Tella en la reinauguración del monumento a Garibaldi
ROSARIO – El nuevo embajador italiano en Argentina, Guido Walter La Tella, encabezó junto al Gobernador de la provincia de Santa Fe, Dr. Hermes Binner, el acto por la inauguración de las obras de restauración del monumento a Giuseppe Garibaldi, reinstalado en la plazoleta de Cochabamba y Boulevard Oroño en el Parque de la Independencia. Participaron también del acto el intendente de Rosario, Miguel Lifschitz; la senadora italiana por la Circunscripción Sudamérica, Mirella Giai y el Cónsul de Italia en Rosario, Dr. Rosario Micchiché. La restauración del monumento de Garibaldi fue llevada a cabo por especialistas del equipo de Restauración de la Municipalidad de la ciudad de Rosario y la participación además, de ingenieros, arquitectos, historiadores, físicos y químicos. Las obras se realizaron con aportes de la Región Lacio , el Consejo General del Piamonte, el Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires, FESISUR, la Junta Comunal de Alejandría, la Junta Comunal de la ciudad de Imperia y el Centro Lígure de Rosario.En la foto, el embajador Guido Walter La Tella acompañado, a su derecha, por el Presidente de FESISUR Ing. Carmelo Pintabona y a su izquierda por el vicepresidente del Círculo Italiano de Buenos Aires, Dr. Roberto Mauro Romeo.
ROSARIO (Argentina) – Il nuovo ambasciatore italiano in Argentina, Guido Walter La Tella è stato presente all'inaugurazione delle opere di restauro del monumento a Giuseppe Garibaldi della città di Rosario. Hanno fatto parte anche della cerimonia il governatore della provincia di Santa Fe, Dott. Hermes Binner, il sindaco della città di Rosario, Miguel Lifschitz; la senatrice italiana per la ripartizione sudamerica, Mirella Giai e il Console d'Italia di Rosario, Dott. Rosario Micchiché. Il lavoro di restauro del monumento a Garibaldi è stato portato avanti, inoltre ai numerosi professionisti, dalla squadra di restauro del Municipio di Rosario ed è stato possibile grazie al contributo della Regione Lazio, il Consiglio Generale del Piemonte, l'Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires, FESISUR, la Giunta Comunale di Alessandria, la Giunta Comunale della città di Imperia e il Centro Ligure di Rosario.
Nella foto, l'ambasciatore Guido Walter La Tella con, a sinistra, il presidente della FESISUR Ing. Carmelo Pintabona e a destra il vicepresidente del Circolo Italiano di Buenos Aires, Cav. Avv. Roberto Mauro Romeo.
Nella foto, l'ambasciatore Guido Walter La Tella con, a sinistra, il presidente della FESISUR Ing. Carmelo Pintabona e a destra il vicepresidente del Circolo Italiano di Buenos Aires, Cav. Avv. Roberto Mauro Romeo.
